For the past 9 years, I have been helping businesses and individuals to successfully remove any existing language barriers.

I’m a Harrogate based freelance english to polish and polish to english interpreter. I offer the following services throughout Yorkshire.

Business interpreting

  • Face to Face English Polish interpreting to your employees and clients
  • Interpreting during HR appointments
  • Telephone interpreting
  • Corporate events
  • Conference interpreting
  • Translation of documents and letters, both from Polish to English and English to Polish
  • Website translation
  • Proof reading

Specialist Medical, Legal and Public Sector interpreting

  • Face to Face legal interpreting and medical interpreting across Yorkshire
  • Interpreting via Skype and telephone
  • Interpreting at school meetings or Social Services appointments
  • Community interpreting
  • Help with completing documents
  • Proof reading
  • 100% professional and confidential

Language services for individuals

  • Face to Face interpreting
  • Telephone or Skype interpreting with Poland
  • Letters, email and document translation to and from Polish
  • Polish Citizenship, Ancestory & Brexit advice
  • 100% professional and confidential


As an experienced Polish teacher, I offer private Polish language lessons in Harrogate and via Skype or telephone across the UK and Europe.



My most recent news, blogs and articles.

Genetics and Ancestory

Discovering where you come from

Why should I hire an interpreter?

and why its beneficial to do so

about me

Beata Mulvaney


Languages are my passion. I started my journey with English when I was 6 years old. My Dad always said “English will take you everywhere” and it certainly did.

I have lived in Harrogate since 2003 and began my freelance interpreting career in 2008 interpreting for some of the biggest language agencies in the UK. Within a short period of time I decided to focus on growing my own brand.

are my
- Beata

During the past 9 years I have worked directly for the NHS, the North Yorkshire County Council and local schools. I also translate for IDAS, Just ‘B’ Bereavement Support, the Citizen Advice Bureau, BUPA, various law firms across the UK and local manufacturers.

I support the Mental Health Teams across Yorkshire with their translation and interpreting needs, assist individuals & organisations solve problems with Banks or other institutions in Poland. I provide English - Polish interpreting and Polish - English interpreting and translation services for individuals, who need help with communicating at various private and public sector appointments. I don’t get put off by any translation or interpreting request, I thrive on a challenge and find reward when two parties can communicate freely as if a language barrier didn’t exist.

I hold an enhanced DBS disclosure certificate and I am up-to-date with the latest Child Protection and Vulnerable Adults policies and training.

In my presence you can be certain your client or employee understands the questions and options you present to them. You are asured the information is conveyed in full and by a professional interpreter. It is my job, to facilitate a smooth conversation. In my presence you will speak to your client or employee in their own language and you are certain that nothing is left to chance.

In my presence sensitive issues are always dealt with professionally and in confidence.

contact me

Please use the form below, or give me a call on (+44)7894 912 486